Identification of the alcohol abuse in bankers / Identificação de uso de álcool em bancários / Identificación del uso de alcohol en bancarios

This study aimed to observe aspects related to the consumption of alcohol as a risk factor for occupational illness in workers at bank branches in the city of Alegrete - RS. In the period from May to August 2013 they were applied questionnaires in 94 bank workers who agreed to participate, of whom 58.5% were male and 41.5% female, with an average age of 41.54 years. Among the participants, 14.9% had risk consumption of alcohol, whereas 1% is considered high risk, and 1% had probable dependence. The results indicate considerable prevalence of hazardous alcohol consumption among workers of financial institutions in Alegrete and highlight the need for health promotion actions of these workers.

Este estudo tem como objetivo observar aspectos relacionados ao consumo de álcool enquanto fator de risco para o adoecimento laboral em trabalhadores de agências bancárias do município de Alegrete - RS. Foram aplicados questionários de maio a agosto de 2013 em 94 bancários que aceitaram participar da pesquisa, destes, 58,5% eram do sexo masculino e 41,5%, do feminino, com uma média de idade de 41,54 anos. Dentre os participantes, 14,9% realizavam consumo de risco de álcool, ao passo que 1% dos bancários fazem consumo de alto risco, e 1% apresentou provável dependência. Os resultados indicam prevalência um consumo de risco para bebidas alcoólicas entre os bancários deste município e apontam a necessidade de ações de promoção da saúde destes trabalhadores.

Este estudio tuvo como objetivo observar aspectos relacionados al consumo de alcohol, como factor de riesgo para el adoecimento laboral en bancarios en la ciudad de Alegrete - RS. Así, fueron aplicados cuestionarios de mayo a agosto del 2013 en 94 funcionarios que aceptaron participar de la investigación, y de éstos, 58,5% eran hombres y 41,5% mujeres, con la edad por medio de 41,54 años. Entre los participantes, 14,9% fueron considerados consumo de riesgo de bebidas alcohólicas, mientras que 1% de los bancarios alcanzaron el alto riesgo y 1 % fueran considerados probable dependencia. Los dados obtenidos en este estudio indican una alta prevalencia de consumo de riesgo de alcohol entre los trabajadores de las instituciones financieras de Alegrete y apuntan la necesidad de acciones de promoción de la salud de estos trabajadores.

Determinación de anti-HC en familiares de portadores, como pesquisa de nuevos casos / Determination of anti-HC in relatives of carriers as a way of detecting new cases

A matter of interest is still knowing the disease in carriers of HVC among relatives. We studied 270 relatives of carriers of HVC. In only 3 cases the serology was (+). We did not found differences between our results and what was published. This could mean that the differences were not due only too transfusional transmission and could exist others possibilities.